En un principio orientado a conexiones punto a punto (conexiones PC-impresora, PC-ratón, PC-modem), se ha introducido en el entornoindustrial para la comunicación entre captadores y sistemas de adquisición de datos, sistemas de codificación, pesaje, etc.
Hasiera batean puntuz puntuko konexioetarako zena (PC-inprimagailua, PC-sagua, PC-modema konexioak) ingurune industrialean sartu da, kaptadoreen eta datuak jasotzeko sistemen, kodetze-sistemen, pisatzearen eta abarren arteko komunikaziorako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las conexiones físicas en el entornoindustrial se realizan mediante interfases serie, normalizados por la Asociación de Industrias Electrónicas de los Estados Unidos (EIA).
Ingurune industrialean konexio fisikoak serie-interfazeen bidez egiten dira, eta horiek Estatu Batuetako Industria Elektronikoen Elkarteak (EIA) normalizatu ohi ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El uso típico que se hace de TCP/IP y UDP/IP en el entornoindustrial es el siguiente:
Honako hau da industriaren eremuan TCP/IP eta UDP/IP-z egiten den ohiko erabilera:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las conexiones no están adaptadas al entornoindustrial (El diseño clásico de RJ45 no es robusto) y necesitan adaptadores que le confieran resistencia mecánica.
Konexioak ez daude industria-ingurunera egokituta (RJ45 diseinu klasikoa ez da sendoa) eta, beraz, erresistentzia mekanikoa emango dioten egokigailuak behar ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Actualmente está introduciéndose profundamente en el entornoindustrial, desplazando a buses de campo tales como Profibus-FMS o FIPWAY
Egun industria-eremuan sartzen ari da, albo batera utziz Profibus-FMS edo FIPWAY bezalako eremu-busak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El protocolo MAP se diseñó específicamente para comunicar, dentro de un entornoindustrial, ordenadores, controladores y equipos de diferentes fabricantes, origen de las llamadas “islas de automatización”, sistemas automáticos independientes y aislados dentro de las grandes factorías.
Industria-ingurunean, ordenagailuak, kontrolatzaileak, fabrikatzaileen ekipoak, "automatizazio-uharte” deitutakoen jatorria, enpresa handien barruko sistema automatiko independente eta isolatuak komunikatzeko diseinatu zen bereziki MAP protokoloa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el entornoindustrial, el Maestro es un autómata que puede leer o escribir sobre los esclavos de la red que controla, mientras que el esclavo recibe los mensajes enviados por el maestro y emite hacia éste cuando le llega la orden de hacerlo.
Ingurune industrialean, maisua automata da, berak kontrolatzen duen sareko morroiei buruz irakurri eta idazteko gai dena. Morroiak, berriz, maisuak igorritako mezuak jasotzen ditu eta maisuari agindua noiz jasotzen duen jakinarazten dio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Debido a la integración de los ordenadores y las redes informáticas en el entornoindustrial, las amenazas en los equipos Scada son similares a las detectadas en sistemas informáticos de ámbito general.
Ordenagailuak eta sare informatikoak ingurune industrialean integratu dira. Hori dela eta, Scada ekipoetako mehatxuak alor orokorreko sistema informatikoetan detektatutakoen antzekoak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
OPC también fue diseñado por un grupo dedicado a detectar y plasmar las necesidades del entornoindustrial en general.
OPC ere industriaren arloko behar orokorrak detektatzeaz eta islatzeaz arduratutako taldeak diseinatu zuen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este caso se entiende que el modelo de comportamiento de las comunicaciones en un entornoindustrial será el de un sistema distribuido, modelo cliente/servidor, al menos desde el nivel de celda hasta el nivel de empresa de la pirámide CIM.
Kasu honetan, eremu industrial bateko komunikazioek sistema banatu baten modura jokatuko dute (bezero/zerbitzari eredua); gutxienez, gelaxka-mailatik CIM piramideko enpresa-mailara arte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zehar-lerroa (5)
2.4 Descripción del entorno urbano, industrial o natural en el que figuren los edificios, instalaciones y áreas donde se desarrolla la actividad.
2.4 Jarduera egiteko erabiltzen diren eraikinak, instalazioak eta tokiak dauden hiri-eremuaren, industria-eremuaren edo natura-eremuaren deskribapena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Plano de situación, comprendiendo el entorno próximo urbano, industrial o natural en el que figuren los accesos, comunicaciones, etc.
Kokapen-planoa, non hurbileko hiri-, industria- edo natura-eremua azalduko den, sarbide, komunikazio eta bestelakoekin batera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Robustez por diseño para funcionar en entornoindustrial:vibraciones, suciedad, ruido eléctrico, campos magnéticos, etc. Esto incluye el diseño electrónico, aspecto no siempre habitual en ordenadores que se nutren de componentes informáticos estándar.
Sendoak dira, ingurune industrialetarako diseinatuta daudelako:bibrazioak, zikinkeria, zarata elektrikoa, eremu magnetikoak, etab. Diseinu elektronikoa ere badute, eta hori ez da beti hala izaten osagai informatiko estandarrak darabiltzaten ordenagailuetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
a)Robustez por diseño para funcionar en entornoindustrial.
a)Sendoak dira diseinatzen direnetik bertatik, ingurune industrialean funtzionatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un robot industrial es un conjunto que incluye un entorno de configuración o programación, el controlador programable con entradas y salidas y sensórica conectado con una estructura mecánica móvil a la que gobierna, con el objetivo de realizar tareas repetitivas, pero altamente modificables en un entornoindustrial, todo ello de forma segura para las personas.
Robot industrial bat elementu hauek osatzen duten multzo bat da: konfigurazio- edo programazio-ingurune bat, sarrera-irteerak dituen kontrolagailu programagarria eta sentsoreak. Robot industriala egitura higikor batekin konektatuta dago eta hura gidatzen du, eta helburua da zeregin errepikakorrak baina oso aldakorrak egitea ingurune industrial batean, betiere gizakientzat segurua den era batean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
